HELT HYSTERISK
Tak!!
Panik, panik!
Klokken er halv ti. Vognen har ventet i en time.
Ren sundhed.
- Vaskemaskine. - Rigtigt, nuser.
- Jeg går ud fra, du har det fint. - Fabelagtigt!
Du godeste. Patsy kan søreme skylle dem ned.
Hold op med at se sådan på mig.
Hvordan skal jeg overbevise dig om, at jeg er holdt op med at drikke?
Jeg fik kun et enkelt glas! Anklager du mig for noget?
Har du set dig i spejlet? Du har plisserede poser under øjnene.
- Hvad spiser du? - Ristet brød.
- Hvad er der på? - Honning, mor.
Det er ikke honning! Det er min Royal Jelly fugtighedscreme!
Du spiser for 300 pund kongelig creme -
- der er håndpresset ud af en bi. Og ikke en hvilken som helst bi.
Biernes Gucci!
Jackie Stallone ville myrde for at få fingre i den!
- Lav en kop kaffe til mig. - Gør det selv.
- Jeg ved sgu ikke, hvor det står. - Lad være med at bande.
Lav en kop kaffe til mor, nuser.
Du er så klog, og du ved jo, hvor alting står.
Det er fantastisk, at du ved, hvor alt står.
Put en skefuld kaffe i koppen og hæld kogende vand over.
Skold hånden, 3. grads forbrænding, skrig af smerte!
Vil du virkelig have det hængende på dig?
Nej, ikke frysetørret. Mal nogle bønner.
Frysetørret kaffe består af kremerede bønner.
Jeg skal have nogen med spræl i.
Kan du ikke finde en anden grimasse?
Jeg har ikke lyst til at drikke din vrede.
Jeg burde ikke drikke kaffe. Jeg vil ikke have kaffe.
Smid kaffen væk!
Jeg ville bare have en kop fennikelstilke-te.
Se, hvad klokken er! Jeg skulle være på kontoret.
Nuser, nuser!
Bilen ikke er kommet. Der er trafikpropper. Jeg er sløj.
Hallo? Min mor sidder her i morgenkåbe...
Det er mig. Morgenkåbe... Hun har ikke begreb skabt om mode.
Hør her, jeg er faktisk på vej. Min bil skal bare komme.
Jeg klarer den her, så klarer du den der, Bubble.
Jeg messer, mens vi taler.
Kun en buddhist vil forstå det.
Du var buddhist i én uge. Hvilket er rekord for dig.
Det er ikke en dille... ligesom krystaller.
Vær sød at holde op!
Ved du, hvor meget vi kan takke min messen for?
Jeg messede mig til det her pragtfulde hus!
Jeg messede mig til succes og selvtillid.
"Lad mig tjene flere penge, så Saffron kan få bøger og en bil ..."
På buddhistisk, naturligvis.
- Er det en kosmisk pengemaskine? - Behøver du være så kynisk?!
Du ved, jeg har brug for opbakning i dag.
Hvorfor? Det er kun en modeopvisning -
- som du har haft et halvt år til at forberede.
Du skal bare spille noget musik, tænde lyset -
- og sende folk med nervøs spisevægring hen ad en rampe.
Større bedrifter er udrettet på kortere tid.
- Du fatter det ikke. - Man laver spillefilm på den tid.
500.000 tropper blev mobiliseret og vandt Golf-krigen på kortere tid.
Uden nogen fik nervesammenbrud og måtte have blomster!
Alle de tropper skulle ikke have en Yasmin Le Bon med.
Generalerne skulle ikke krammes efter hver manøvre.
Og det foregik ikke til rap og avantgardistisk sækkepibe-musik!
For i så tilfælde tror jeg, at udfaldet var blevet et andet.
Og nu vil jeg gå op og klæde mig på.
Jeg glemte at ringe til Chukani. Han skulle "se" min farve.
Chukani, det er Edina. Grøn, tak.
- Der er mere i det, end som så. - Ja, regningen.
Nuser, han vælger ikke bare farven... Hør efter.
Det har noget at gøre med, hvem jeg var i et tidligere liv.
Og hvem var du så? Ming-dynastiets Elizabeth Taylor?
Meget tæt på.
Hvorfor er så du endt som en gammel, fed ko?
Hold op med at sige "fed"!
Hold op!
Du siger det jo kun for at irritere mig. Ikke?
Nej, jeg siger det, fordi det er sandt.
Åh gud, åh gud!
- Hvad var nu det? - Hvorfor er du altid efter mig?
Jeg vil bare have et par småting, der kan hjælpe mig gennem livet.
Du har løst dig fra ethvert ansvar.
Dit liv er én lang selvforskyldt krise.
Du får ordnet hår, tøj og hjerne. En, vælger din mad.
Og tre gange ugentligt får du skyllet det hele ud med en vandslange!
Man skal ikke kimse ad tyktarmsudskylninger.
Normale mennesker går på toilettet.
Vil du have, jeg skal være en normal, kedelig toiletgænger?!
"Hvor er mor?" "Hun er på toilettet."
"Jeg vil lave noget sjovt." "Beklager, mor er på toilettet!"
- Enhver kan gå på toilettet, siger de. - Så har de ikke set dig fuld.
Hvad skal det betyde?
Må jeg have lov at give dig en fandens masse tak -
- for din store støtte på denne fandens vigtige dag?!
Andre døtre var nok taget med, men ikke dig.
Du skal vel høre en klassisk uropførelse.
Eller til reagensglas-udstilling på Videnskabeligt Museum.
Det er også lige meget. Jeg går bare alene.
Der er en lille fest bagefter. Den må jeg vel også klare alene.
Nej. Det er dit drama. Jeg vil ikke være statist.
"Edina er utrolig! Og hun har familie. Hvordan gør hun det?!"
- Har du det månedlige? - Nej.
Har du ikke lidt vand i lårene? Hvis du vil tabe dig -
- har jeg nogle fantastiske piller. Man tisser det hele ude om natten.
- Du skal ikke se din far i aften, vel? - Nej. Tag nu noget tøj på.
Se på mor, skat.
- Har jeg brug for en plastikkirurg? - Ja.
Få din mund syet sammen.
Det hørte jeg godt.
Når du skal tyde mine drømme, må du også finde de skjulte dybder.
Jeg nægter at tro, jeg er så let tydet!
Hvis du er så synsk, hvorfor skal jeg så altid ringe til dig?
Saffy, jeg går nu. Vi ses ikke senere, fordi du ikke elsker mig nok.
Lacroix, nuser. Den er måske lidt stram ...
Men folk vil tænke "Wow, en Lacroix!"
- Jeg mangler noget at tage over. - Skal jeg kaste op for dig?
- Nå, det er allerede gjort. - Jean Muir.
Døren. Det må være min vogn. Nuser, det er min vogn.
- Skat! - Pats, skat!
- Giver du en kop kaffe? - Nej, jeg har travlt. Men Saff er her.
- Hvad er det, du har på? - Lacroix.
Fabelagtig.
- Du kan tage Patsy med, mor. - Ja, kom. Vi taler om det i bilen.
Farvel, lille skattepige. Smut hen og bliv bobbet.
Kom nu ikke sent hjem.
Eller fuld.
Jeg skal ikke drikke. Saff har truet med at flytte.
- Du drikker da ikke. - Du ved, hvordan hun er.
Et svin.
Jeg må ringe og sige, jeg er på vej.
- Hvad vil du så drikke? - Vand.
Det er noget, man blander i whisky. Du har da selv været på vandvognen.
- Mit livs værste otte timer. - Jeg er på vej.
Alt er under kontrol her. Hvad med dig?
Lys, modeller, gæsteliste...
Gør dit bedste. Jeg skynder mig.
Kører du direkte ind? Forbi Harvey Nich?
- Nej. - Det er da næsten frokosttid.
Den er 10.30, Pats.
Vi kører ind til Harvey Nichols og køber frokost med.
Det er dit firma. Du er chef! Du kan gøre, hvad der passer dig.
Jeg ringer og giver dem besked.
- Du knokler dig ihjel. - Jeg ringer senere.
Kommer du til opvisningen?
- Jeg må have lidt opbakning. - Naturligvis kommer jeg.
- Jeg er forladt af søn og datter. - Hvor er Serge?
- Han huleforsker med universitetet!
Hvad skal man med børn, hvis de ikke vil støtte en?
Ved han, det er vigtigt for dig?
Jeg har faxet til rektor, til kollegiet og til bjergredningstjenesten!
- Hvad mere kan jeg gøre? - Intet. Og det skal du heller ikke.
Du har været en fantastisk mor! De har ødelagt din figur.
Maven slasker, patterne banker mod knæene! Til hvad nytte?
En huleforsker i lilla træningsdragt. Kap linen.
- Harvey Nich er til venstre. - Venstre.
Vi spiser på San Fred, og så går vi på bytur.
Eddie, må jeg låne telefonen?
Havde du ikke været med, kørte jeg ikke i den store bil -
- der oser og forurener.
- Der var tre mennesker i den bil! - Hold bøtte, ingen kan høre dig.
Jeg er på vej. Jeg går ind ad døren nu.
Så er jeg her. Ingen panik. Ingen panik!
Bubble, lad os komme i gang. Undskyld, jeg er så sent på den ...
- Det hele er klaret. - Se, de kan uden dig.
- Bubble, kom alle modellerne? - Ja, alle sammen.
På nær én.
På nær én? Du siger ikke, det er Yasmin Le Bon?
Nej... Jo. Yasmin Le Bon er syg.
Røv og nøgler! Hvorfor sagde du det ikke noget før?!
Hendes mand ringede bare og sagde: "Simon Le Bon". Ret sjovt.
Sjovt?
Det er da moderne af ham at tage sin kones navn.
Jeg har vist fundet en erstatning.
- Godt. Hvem? - Betty Boo.
- Så du må tale med designerne. - Det er din skyld, Patsy.
- Det kan alt sammen klares. - Hvordan ser VIP-listen ud?
Godt. Tror jeg. For jeg ved jo ikke, hvem nogen er.
Fortæl mig om Joan Collins, Stephanie Powers, Paloma Picasso...
- Giv mig nogle navne! - Op til nu?
Sinnita og Anne Robinson er sikre. Vi prøver at få fat i Anneka Rice.
- Vi opgav Norma Major. - Giv mig min telefonbog.
- Prinsesse Di skal ikke... - Anne.
- Prinsesse Di skal have... - Anne. Prinsesse Anne.
- Også? - Kun. Måske med datter.
- Hvorfor? - Det var ikke mig, der ringede op.
- Men hun vil gerne, og hun er sød. - Jeg er fuldstændig ligeglad!
Dét, vi skal bruge, er en prinsesse med pressetække og designerkjole!
Ikke en, der går i karklude.
Hendes folk ville heller ikke ud med designernavnet.
- Hendes mærke hedder "Drip dry". - Så, rolig nu. Vi har tre timer.
- Drik den rødvin og gå fra det hele. - Ti nu stille.
- Hvad med mad? - Senere. Fransk, italiensk...
Den slags spiser man ikke mere. Der er en fabelagtig ny japaner.
Alt er råt. Alt, hvad der har en puls, er frokost.
Patsy, de har ringet fra bladet. Angående forsiden.
Det er da det samme hver måned! En sminket model -
- med et åndløst udtryk. Jeg kigger ind på hjemvejen, Eddie.
- Drik resten. - Jeg skal være klar i hovedet.
Vil du have kokain? Gem det til senere.
Har du noget, jeg kan tisse i? Jeg vil lave en ny test.
Så vask den denne gang!
- Hvem var du sammen med i går? - En, jeg fandt ved et stoplys.
Hans balder var så stramme, at de kunne bruges som tennisbolde.
- Farvel, skat. - Du er fabelagtig og vidunderlig.
Jeg har kendt dig længere, end din datter har.
Hvad du end gør, er det fint med mig. Må jeg tage din bil?
- Den skal være tilbage kl. 18. - Farvel, Eddie. Tak.
Skaf mig en liste over samtlige PR-bureauer og pladeselskaber.
"Who is who" og "Hello Magazine". Nu skal der skovles kendte ind.
Jeg vil have fire store videoskærme på hver side af rampen.
Der skal vises triste, men smukke børn, glade bøssepar -
- og slogans som "Sund verden" og "Nul forurening".
Tryk tusindvis af nye invitationer på genbrugt genbrugspapir -
- og del dem ud overalt. Nu!
Nu, min skat!
Sig til prinsesse Annes folk, at der kun kommer mentalt syge.
Sig, vi sponserer en designerkjole.
Og hun skal have den på. Ellers får de små børn ingenting.
Og gratis champagne. Sig til Moët & Chandon, det er velgørenhed.
Sig til Joan Collins, der er gratis champagne.
Jeg vil ikke have det her på. Jeg vil se tjekket og fordomsfri ud.
Find noget fra hver kollektion.
Lad den være.
Ind, ind, ind! Fart på!
- De hadede mig! - Nej, de elskede dig!
- Kom nu ind. - Nej, jeg hader dem.
Pats, det er fabelagtigt! Det er en af branchens store dage!
Alle er der. Store navne! Chanel, Dior -
- Lagerfeld, Givenchy! Navne, navne, navne.
New Yorks rige kællinger er her! Hockwenden, Rutgenstein -
- Vanderbilt, Rothchild, Knaldenberg, Rottweiler, alle!
Skeletter med Jackie Onassis-hår.
Harpers, Tatler, engelsk Vogue, fransk Vogue -
- eti-pokkerme-opisk Vogue.
Jeff Banks og Selina Scott gik forgæves.
Jeg vil blive husket som den -
- der fik prinsesse Anne i et Vivienne Westwood kjoleliv!
- Folk så ikke modellerne. - Godt det samme.
Betty Boo og Danni Minogue gjorde deres bedste, men helt ærligt... Skål.
Pats, beholder vi de to her?
Nej, jeg synes, vi skal finde nogle andre til festen.
Hvis jeg sætter mig på hug, tisser jeg i bukserne.
Lad os rejse væk.
- Hvornår? - Nu. Lad os tage på ferie.
Jeg har lovet Saff at komme hjem.
- Og så skal du ikke tale om ferie! - Du trænger til ferie.
- Du har haft hende i evigheder. - 16 år.
Du har haft hende i 16 år! Drøn hende ud!
- Jeg vil til Montserrat. - Patsy, her ser du en stor succes!
En strålende karriere!
Jeg har fabelagtige børn, som forguder mig.
Jeg rørte mig selv til tårer. Hvor kom jeg til?
Du skulle til at fortælle om deres rådne fædre.
Jeg giftede mig med verdens to største røvhuller.
Hvorfor gik det ikke med Justin? Vi var vilde med hinanden.
- Han er bøsse. - Det var ikke derfor.
- Lad os tage på ferie! - Nej, hold op!
- Hun må ikke vide, jeg har drukket. - Du har jo kun fået sake.
- Hun må ikke vide, jeg har drukket. - Kom nu.
- Hun opdager det ikke, vel? - Hun er sgu ikke din mor!
Nej, hun er ikke min mor. Min mor opdagede det aldrig.
Det er fantastisk.
Går du med ind?
Goddag, Edina. Var det en god koncert?
Kom og fortæl os om det. Far og jeg er stadig oppe.
Jeg er ret træt.
Kom, min pige. Far vil gerne se dig.
Her er hun.
Hvor blev koncerten spillet? Åletærte-øen, igen?
Var det nogen, vi kender? Beatles, The Stones, The Rolling Who ...?
Du ser lidt svimmel ud.
Er det cider, jeg kan lugte?
Nej, hun er her ikke.
Nej, bare rolig. Hun er her ikke.
Nuser, du skulle ikke...
Nuserpige? Mor er her, nuserpige.
Nuserpige, luk mig ind!
Hjælp mor i seng.
Et øjeblik. Det er fra Betty Ford-klinikken.
- Hvad vil de? - De bekræfter et fire ugers ophold.
Det er vist den eneste løsning.
Jeg bider i det sure æble og gør det. Er det i orden?
- Du har været sød ved mig. - Godt gjort.
Tak, Pats.